LとR

アルファベットのLとRの発音が違うということは中学校で勉強することですが、
その区別として、Lは舌を上の前歯の裏に付けて、
Rは巻き舌気味になんて説明がされます。
それで気付いたんですが日本語の「ルパン三世」の発音。
「LUPIN」と綴るにもかかわらず、「ル」が巻き舌気味に発音されることが多くて、
「RUPAN」となってしまってることに。