2005-03-21 Cheat 「裏技」とは、コンピューターゲーム等で、特殊な操作をすると発動する隠し機能や、 バグによる誤動作を誘発させることで特殊な効果が得られる現象のことですが、 英語では「裏技」のことを"Cheat"と呼んでいます。 日本語に直訳すれば「ズル」。この英訳には感心したものです。