Gordian knot

dailyportalz.jp


　そのむかし「アレクサンダー戦記」にて「ゴルディオンのくびき」と訳されていたのはカッコイイとおもいました。
　慣用句としては「快刀乱麻を断つ」という意味らしいです。