何とか庵日誌

本名荒井が毒にも薬にもならないことを書きつづるところ

もじっただけだろ

バブルに「扇扇狂狂(せんせんきょうきょう)」。崩壊で銀行が「倒行巨費(とうこうきょひ)」。今はクルマで「遠奔千走(とおほんせんそう)」 住友生命保険は8日、11日の「成人の日」を前に、「創作四字熟語で振り返る20年」として、その年の世相を最も表す1作品を選び、発表した。

前々から思っていることなのですが、
実際に一から新しい言葉を作るでもなく、
世相を皮肉るためだけに、既存の四字熟語をもじっただけの物を、
果たして「創作」と呼べるのかと。