何とか庵日誌

本名荒井が毒にも薬にもならないことを書きつづるところ

はじめから今まで

最近、「冬のソナタ」の主題歌をよく耳にするんですが、
日本向けテイクなのか、途中でいきなり日本語の歌詞が出てくるのは違和感ありまくりです。
どうせ意味がわからないのであれば、最初から最後まで
意味不明で通してくれた方が、聴く側としてはいさぎいいものを感じます。


ひるがえって、邦楽ではサビで英語の歌詞が出てくる歌がやたら多いんですが、
英語圏の方には「かっこわりい!」とか「違和感ありまくり!」とか思われてるんでしょうねぇ。